quinta-feira, 14 de julho de 2011

Vuco-vuco...

"Você nunca me amou só me quer pra aquela hora, me quer pro vuco-vuco, vuco-vuca e vai embora" É a música que o maridão cantou para mim quando falei que a fase dos treinos estava chegando...

Deixa eu explicar para vcs o motivo da minha viagem... o maior motivo...
Em agosto/2006 fui para os EUA ser AuPair (é um programa onde vc em troca das passagens, hospedagem, alimentação, estudos e salário semanal mora com uma família americana e cuida das crianças desta família... mas a idéia do programa não é vc ser babá, vc vai como um membro da família mesmo) minha host family era perfeita e eu cuidava de um menino lindo de 2 anos e meio na época... Eu me apaixonei por ele... Ele realmente roubou meu coração (e um pedaço de carne da minha testa com a pá de um caminhão de brinquedo).
Quando eu casei ele veio com a mãe dele para o meu casamento e passaram 10 dias aqui no Brasil conosco... e desde 2008 não vejo mais o meu pequeno que hoje tem quase 8 anos.
Com ele aprendi a trocar fraudas... a preparar mamadeiras... a ninar uma criança... a acordar as 3 da manhã com um corpinho quentinho e fofinho se enroscando em vc porque sentiu saudades no meio da noite... aprendi a ter imaginação... aprendi a ser meio mãe.
Ele é sem dúvidas a maior razão para a minha contagem regressiva.

Aproveitando o clima de planejamento da viagem... um post Sessão Nostalgia!!!

Agosto de 2006
Desembarquei em Nova York.
Mala cheia de sonhos a serem realizados, curiosidades a serem sanadas, micos a serem pagos...
Passei 3 dias em NYC para um treinamento de primeiros socorros, cultura americana e demais coisitas para não chocarmos tanto a família na hora que chegássemos nas nossas casas (kkkk comigo não adiantou nada!!!)
Depois de 3 dias de compras, passeios, matação de aula, zoação a família de cada menina foi até o hotel catar a sua encomenda... Minha host a G. foi me buscar com J. o pimpolho lindo de 2 anos e meio (na época) que seria meu parceiro por todo aquele ano!!! Ele usava uma camiseta onde estava escrito "Welcome Morgana", paixão a primeira vista!!!
Entrei no carro, comprimentei o L. e seguimos viagem para casa...
Pensei: Hora de ser simpática e interagir...
Juntei todo o meu ingles 8 palavras no máximo e tentei ser simpática...
Eu sabia que na região onde eu moraria tinham vários ursos... então a engraçadinha aqui perguntou:
- What about the beer??? Mas beer não é URSO, é CERVEJA!!!! (Urso é bear). Eles olharam para mim com cara de: Como assim "_E a cerveja???"
Eu vi que algo não estava rolando... ai completei dizendo: _I drink beer!!!  TENTANDO dizer que eu tinha sonhado com o urso... mas drink é beber.... sonhar é dream!!!
Acho que nessa hora eles tiveram a certeza que estavam levando o Zeca Pagodinho para cuidar do filho deles...
Essa foi só para "quebrar o gelo"... chegando em casa eles haviam preparado um quarto lindo para mim... Uma cesta gigante cheia de Pringles (olha a propaganda!!!)... outra cheia de sabores exóticos de coca-cola... arrumaram minha cama com fronhas... colcha... cobertor... almofadas... mas esqueceram do lençol...
Desci as escadas e fui pedir a tal roupa de cama.
Roupa de cama: sheets muito próximo a shit (cocô!!!)
Segue diálogo e tradução:
M - Morgana
F - Algum membro da família desesperado

M- Hi (oi)
F-  Hi Morgana, is everything ok? (oi Morgana tudo certo?)
M- Yes... I just have one problem... (sim, só tenho um problema)
F- Can we help you? (Podemos te ajudar?)
M - I have problem with shit on my bed (tenho um problema com "cocô" na minha cama)
F - ??? (cara de será que no Brasil isso é normal???)
M- But it is ok... I like it (mas está tudo bem, eu gosto)
F- ??? (cara de vamos expulsar ela)
M- I really like it, but I need more shit (eu realmente gosto, mas eu preciso de mais "cocô")
F - ??? (ambos com lágrimas nos olhos)
M- Don't worry, it is ok... I like it the way it is, i just need one different shit that i don't have yet (não se preocupem está tudo bem, eu gosto como está, eu só preciso de um cocô diferente que eu ainda não tenho)
F - ??? (quase pegando uma faca amolada)
M - Come on... I'll show you (vamos lá eu vou mostrar para vcs)
F - No no... it is not necessary (não não... não é preciso)

Quando eu vi que eles não estavam entendendo comecei a fazer mímicas e eu tentava dizer em inglês: Cama???? Cama ok??? Vcs sabem a cama??? Por cima... em volta... fininho... molinho... estica... Quando eu lembrei de dizer que era feito de decido eles quase me abraçaram...
Engraçado depois foram eles explicando o que eu queria dizer... e o que eu tinha realmente dito...

Bjokas e uma ótima quinta feira chuvosa (pelo menos por aqui!!!)
 

10 comentários:

Mommy to Be disse...

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
=D

Menina do céu!!! Chorei, engasguei, tive crise aqui... kkkkkkkkkkk...
Se vc escrevesse pra algum diretor de cinema, virava roteiro de filme!!!
Certeza que mais cenas como esta devem ter acontecido, né???
CONTA CONTA CONTA!!!!

Vou mandar esse post pra uma amiga que esta morando em Bellport-NY, como au pair, rs =)

bjins amiguinha mais figura da blogesfera!

ps.: nossa, manda um pouco de chuva pra cá!!! Tô super precisando, atacadona de bronquite! Aqui se cair uma garoa, nem chega no chão, já derrete no ar, de tanto que tá seco!!!

Lu do Deninho disse...

kkkkkkkkkkkkkk
Morri de rir agora, quase que a Julia nasce !!!!
hehehehehee
Minha cunhada tb esta como AuPair já vai 2 anos e ele esta voltando.....

bjusss

Angi disse...

Ai amiga!
kkkk
É verdade, a gente se apega a esses pequenos,né?
Eu cuidei de 2 irmãos no Canada, e me apeguei horrores tb, mas eram mais velhos, de 5, e 7 anos!
Flor,
tu já foi no meu blog?Viu que o nome que escolheu está entre os finalistas? Bora lá votar hein...
BOA SORTE!
Bjs

Pipa disse...

Ahahahah!!!!
Demais!!
Mas aposto que depois aprendeste a falar inglês lindamente!!!

Glauh Pima disse...

Karaca mulher, vim aki conhcer teu blog e me deparo com este post hiper funny ahaughau...Sofia que esta no meu peito mamando ficou olhando pra cima com uma cara de :Dá pra parar de rir que eu quero mama sussegada rsss...
Amei teu blog ...

Diário de uma tentante disse...

uheuhuehhe, só seu blog mesmo pra me fazer rir viu? Eu praticamente chorei aqui dando risada. Mãe lá na sala , correu pro quarto pra ver se eu havia enlouquecido de vez ou era só risada mesmo.
Imagino seu desesperoo em se fazer entendida e a cara deles do tipo (ela é normal?) heheuhe

Adoro seu blog e isso é fato

Viciada e de carteirinha já

Nucy disse...

Adóóóólo vir aqui!!! \õ/
Vc faz meus dia mais feliz, ô benção!!!
E como sempre, rindo muuuuuito... :)
Xerim!

Meisy disse...

kkkkkkkkkk, chorei!!! De rir!!! Menina, sou doida pra fazer intercâmbio, estudei inglês por 10 anos, dei aula por 3 anos, mas sair do país eu nunca saí.. =( Espero que dê pra eu ir daqui uns anos, eu iria ano que vem, mas preferi ser mãe primeiro.. hehe Bjs

Roberta disse...

Morganaaaaaaaaaaaaaa
Eu ri demais do seu post, só fiz besteira de lê-lo agora, porquê estou tendo que segurar a risada para não acordar maridão e filhote!!!

Ai, ai, adoro seus post´s...

Beijos

Alexandra de Andrade disse...

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk guria tu é fantástica... amei teu blog não saio mais daqui, vai pra lista dos meus favoritos... vc é mara... levanta qualquer astral... ri tanto no trabalho que todos ficaram me olhando com cara de "ta doida?!" To torcendo pela realização da sua gesta... logo virá... fica tranquila... beijo gigante... estou te acompanhando...